If you're texting homeowners from a regular phone number in 2026, you're risking $500-$1,500 per message in fines. Here's what to do instead.